Back to my page


Discover The New Netvibes Translation Server

Netvibes philosophy has always been to give the power to the User: this is why, since the beginning, we’ve been using an online translation interface that allows volunteers to localize the site in their language.


Today, that interface is evolving. We’ve shut down the old tool (proprietary Netvibes code) to replace it with Pootle, a powerful community-driven localization server.

And we wanted to take this opportunity to thank our translators community for its amazing work.

Why Pootle?

  • Slick interface & ease-of-use
  • Translation memory provides automatic suggested translations
  • Reviewing allows for a more refined translation and proofreading

Interested in helping us translate Netvibes to other languages? Simply go to, register and you’re ready to go. We’ve updated our FAQ accordingly with new instructions and tips on how to do a proper translation job. And in case you need more info, Pootle also comes with a comprehensive documentation available here.

Don’t see your language in the list? Let us know!

Thank you for helping us making Netvibes available in more languages.

Tags: , ,

3 Responses to “Discover The New Netvibes Translation Server”

  1. #1 | KNTRO | March 29th, 2014 at 12:30 am   Reply

    Hi there!

    Congrats on this! 🙂 I’ve been waiting for a change about how Netvibes handles localizations and this time seems to be better!

    Thank you as well for let the world know who’s behind every locale. 😉 I feel like home again.

  2. #2 | Paro | March 31st, 2014 at 4:58 pm   Reply

    ha ha – picture with a typo! “Guten tag” -> “Guten Tag”

  3. #3 | FantasticTheme | April 12th, 2014 at 5:36 pm   Reply

    Nice guys cool service now its available for all languages… 🙂
    Cheers !!!!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *