Back to my page

Blog


Discover The New Netvibes Translation Server


Netvibes philosophy has always been to give the power to the User: this is why, since the beginning, we’ve been using an online translation interface that allows volunteers to localize the site in their language.

ill_traducteurs

Today, that interface is evolving. We’ve shut down the old tool (proprietary Netvibes code) to replace it with Pootle, a powerful community-driven localization server.

And we wanted to take this opportunity to thank our translators community for its amazing work.

Why Pootle?

  • Slick interface & ease-of-use
  • Translation memory provides automatic suggested translations
  • Reviewing allows for a more refined translation and proofreading

Interested in helping us translate Netvibes to other languages? Simply go to http://translate.netvibes.com, register and you’re ready to go. We’ve updated our FAQ accordingly with new instructions and tips on how to do a proper translation job. And in case you need more info, Pootle also comes with a comprehensive documentation available here.

Don’t see your language in the list? Let us know!

Thank you for helping us making Netvibes available in more languages.

Tags: , ,

3 Responses to “Discover The New Netvibes Translation Server”

  1. #1 | KNTRO | March 29th, 2014 at 00:30

    Hi there!

    Congrats on this! :) I’ve been waiting for a change about how Netvibes handles localizations and this time seems to be better!

    Thank you as well for let the world know who’s behind every locale. ;) I feel like home again.

  2. #2 | Paro | March 31st, 2014 at 16:58

    ha ha – picture with a typo! “Guten tag” -> “Guten Tag”

  3. #3 | FantasticTheme | April 12th, 2014 at 17:36

    Nice guys cool service now its available for all languages… :)
    Cheers !!!!